Almaniya Federativ Respublikasının Sığorta müqaviləsi Aktı - 2008-ci il, maddə 169, bənd (3):
Qaytarılan məbləğ (eng.-surrender value) qəbul edilmiş aktuar qaydalara uyğun olaraq, sığorta haqqının hesablanması əsaslarından istifadə etməklə cari sığorta müddətinin sonuna hesablanan sığorta haqqı ehtiyatıdır, sığorta müqaviləsinə (vaxtından əvvəl)xitam verildiyi halda isə, birinci beş sığorta ili üzrə hesablanan əldəetmə və bölüşdürmə xərclərinin simmetrik yerləşdirilməsindən alınan sığorta haqları ehtiyatının məbləğidir.
Beynəlxalq Sığorta Nəzarətçiləri Assosiasiyasının «Sığorta Terminləri lüğəti» (2005), səh.14:
Nağd qaytarılan məbləğ (eng.-cash surrender value) – ölüm və ya müəyyən yaşa çatma ilə bağlı ödəniş verilməmişdən əvvəl (sığorta) polis(in)ə (vaxtından əvvəl)könüllü xitam verildiyi halda nağd əldə edilə bilən məbləğ.
Bolqarıstan Respublikasının Sığorta Məcəlləsi - 2005-ci il, maddə 240:
Həyat sığortasında sığorta müqaviləsinin qüvvəyə mindiyi tarixdən ən azı iki il müddətin keçdiyi halda sığortaçı sığorta olunanın tələbi ilə sığorta müqaviləsi üzrə qaytarılan məbləği (eng.-redemption value)və həmin müddət ərzində ödənilmiş bütün sığorta haqlarını ödəmək öhdəliyi daşıyır.
|