Korolkeviç V.A., Korolkeviç Y.B. “Müasir ingiliscə-rusca sığorta lüğəti”, Moskva-2002:
Sığorta kovernotası (рус.– ковернота страховая) – brokerin sığortalıya verdiyi və sığortaçıların siyahısı göstərilməklə (sığorta)müqavilə(si)nin bağlanmasını təsdiq edən şəhadətnamə.
Avstraliya Federasiyasının 1984-cü il “Sığorta müqavilələri” Aktı, maddə 11(1):
“polis sənədi” (eng.–“policy document”)dedikdə, sığorta müqaviləsinə münasibətdə
- sığortaçı tərəfindən hazırlanmış, müqavilənin bağlanması faktını təsdiq edən sənəd;
- müqavilənin bağlanması faktını təsdiq edən brokerin yerləşdirmə slipi başa düşülür
və müvəqqəti bağlanmış sığorta müqaviləsinə münasibətdə “təminat qeydi” (eng.–“cover note”)kimi tanınan sığortaçı və ya onun verdiyi səlahiyyət əsasında sığorta vasitəçisi tərəfindən hazırlanan sənədi də əhatə edir.
Con Klark “Sığorta və maliyyə beynəlxalq lüğəti”, Çikaqo və London-1999, səh.86.
Təminat qeydi – sığorta şirkətinin buraxdığı, tam sığorta müqaviləsinin (və sığorta şəhadətnaməsinin) tərtib edilməkdə olduğu qısa müddət üçün, adətən bir ay müddətinə sığorta təminatı verən sənəd.
Fransa Respublikasının Sığorta Məcəlləsi - 2003-cü il, maddə L112-2, dördüncü abzas:
Sığorta təklifi sığortalı və ya sığortaçı üçün məcburi öhdəlik yaratmır. Yalnız sığorta müqaviləsi və ya təminat qeydi qarşılıqlı razılığın mövcudluğunu təsdiq edir.
|